Here is a great article on gluteal tendinopathy that refutes some of the common myths. I thought you might enjoy reading it as it has many practical takeaways.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468781225000013